Nissan just announced the successor for the hatchback version of the Versa. The vehicle will be called the Versa Note, and will essentially be a US (and likely Canada, as well) version of this:

webcarstory.com/voiture.php?id=12740

The vehicle will be a 2014 model year, and will be unveiled this week in Detroit.

More information, along with a brief press release, can be found here:

www.autoblog.com/2013/01/12/nissan-bringing-2014-versa-note-to-detroit/

sold as Tiida in Japan and Germany. Does it need an extra side?

The Japanese Tiida has very different rear lights, and the American version has very different bumpers