Web Car Story: 2013 Cross Country Rally World Cup

2013 Cross Country Rally World Cup

Advertising

Calendar

#	Epreuve	Vainqueur
1	Italian Baja (14/17 March)	Reinaldo Varela Toyota Hilux
2	Abu Dhabi Desert Challenge (5/11 April)	Joan (Nani) Roma Mini Countryman All4Racing
3	Sealine Cross Country Rally (21/26 April)	Jean-Louis Schlesser Schlesser X223
4	Baja Espana Aragon (19/21 July)	Joan (Nani) Roma Mini Countryman All4Racing
5	Hungarian Baja (15/18 August)	Joan (Nani) Roma Mini Countryman All4Racing
6	Baja Poland (29 August/1 September)	Aleksandr Zheludov Toyota Hilux
7	Baja Portalegre (31 October/2 November)	Krzysztof Holowczyc Mini Countryman All4Racing

Author	Message
Rinspeed 2013-11-13 20:39	Ford78 wrote Rinspeed: We have a problem: Most of the Rally cars that I've added ARE NOT linked in the championships. i dont have the time to change all
Ford78 2013-11-13 20:11	Rinspeed: We have a problem: Most of the Rally cars that I've added ARE NOT linked in the championships.
Rinspeed 2013-11-12 21:20	Mark0 wrote I can do Serbian translation if needed. open! ford78 and descythe, you had also a new word to translate (after each opening of new language)
Rinspeed 2013-11-12 14:52	Ford78 wrote Rinspeed: Do we have to wait more than 30 days for validation? yes if you or another want to do some modifications you can in this period, after you can't do it more.
Ford78 2013-11-11 22:39	Rinspeed: Do we have to wait more than 30 days for validation?
Rinspeed 2013-11-11 22:09	all the translation are good ;-)
Mark0 2013-11-11 22:05	I can do Serbian translation if needed.
Rinspeed 2013-11-10 12:41	Desscythe17 wrote I'll take a French example, should I address people with "tu" or "vous" while translating terms? of course, "Vous" in french ;-)
Desscythe17 2013-11-10 12:16	I'll take a French example, should I address people with "tu" or "vous" while translating terms?
Rinspeed 2013-11-10 11:46	Desscythe17 wrote I have completed the English translation, I will now start on a Dutch translation Btw, how long does it usually take for translated language to appear, and when I'm translating, should I use the formal way of speaking or just the regular one? thanks for english translation. I dont understand what you want to say for the difference of translation (perhaps like you think). I had send to you a mail to say that it's open.
Desscythe17 2013-11-10 11:16	I have completed the English translation, I will now start on a Dutch translation Btw, how long does it usually take for translated language to appear, and when I'm translating, should I use the formal way of speaking or just the regular one? -- Last edit: 2013-11-10 11:20:12
Ford78 2013-11-09 23:18	Now it works! Thanks!
Rinspeed 2013-11-09 23:06	Ford78 wrote Rinspeed I have a problem in traducting. When I try to click "Edit", it gives me a white screen. How can I translate the phrases? sorry i had do an error, i had open only to admin instead of members. I had correct it. Tell me if it work!
Ford78 2013-11-09 22:56	Rinspeed I have a problem in traducting. When I try to click "Edit", it gives me a white screen. How can I translate the phrases?
Rinspeed 2013-11-09 09:00	Ford78 wrote Why there's two 10th in the last round? corrected i hadn't see your comment
Ford78 2013-11-08 11:51	Why there's two 10th in the last round?

Author

Message

Rinspeed

2013-11-13 20:39

Ford78 wrote

Rinspeed: We have a problem: Most of the Rally cars that I've added ARE NOT linked in the championships.

i dont have the time to change all

Ford78

2013-11-13 20:11

Rinspeed: We have a problem: Most of the Rally cars that I've added ARE NOT linked in the championships.

Rinspeed

2013-11-12 21:20

Mark0 wrote

I can do Serbian translation if needed.

open! ford78 and descythe, you had also a new word to translate (after each opening of new language)

Rinspeed

2013-11-12 14:52

Ford78 wrote

Rinspeed: Do we have to wait more than 30 days for validation?

yes if you or another want to do some modifications you can in this period, after you can't do it more.

Ford78

2013-11-11 22:39

Rinspeed: Do we have to wait more than 30 days for validation?

Rinspeed

2013-11-11 22:09

all the translation are good ;-)

Mark0

2013-11-11 22:05

I can do Serbian translation if needed.

Rinspeed

2013-11-10 12:41

Desscythe17 wrote

I'll take a French example, should I address people with "tu" or "vous" while translating terms?

of course, "Vous" in french ;-)

Desscythe17

2013-11-10 12:16

I'll take a French example, should I address people with "tu" or "vous" while translating terms?

Rinspeed

2013-11-10 11:46

Desscythe17 wrote

I have completed the English translation, I will now start on a Dutch translation

Btw, how long does it usually take for translated language to appear, and when I'm translating, should I use the formal way of speaking or just the regular one?

thanks for english translation. I dont understand what you want to say for the difference of translation (perhaps like you think). I had send to you a mail to say that it's open.

Desscythe17

2013-11-10 11:16

Ford78

2013-11-09 23:18

Now it works! Thanks!

Rinspeed

2013-11-09 23:06

Ford78 wrote

Rinspeed I have a problem in traducting. When I try to click "Edit", it gives me a white screen.

How can I translate the phrases?

sorry i had do an error, i had open only to admin instead of members. I had correct it. Tell me if it work!

Ford78

2013-11-09 22:56

Rinspeed I have a problem in traducting. When I try to click "Edit", it gives me a white screen.

How can I translate the phrases?

Rinspeed

2013-11-09 09:00

Ford78 wrote

Why there's two 10th in the last round?

corrected i hadn't see your comment

Ford78

2013-11-08 11:51

Why there's two 10th in the last round?

2013 Cross Country Rally World Cup

Advertising

Calendar

Comments

Rinspeed

Ford78

Rinspeed

Rinspeed

Ford78

Rinspeed

Mark0

Rinspeed

Desscythe17

Rinspeed

Desscythe17

Ford78

Rinspeed

Ford78

Rinspeed

Ford78

Add a comment