Ford78 a écrit
not what i say, how did you do? you click on translation and paste them? Don't do errors?

Rinspeed a écrit
I use Google Translator to translate the french words.

Little update for limited edition, you can now put on which trim is based the limited edition. There is a little thing to translate (correction in english?, nl and pt) and i will update the lang files.

Ford78 a écrit
Ford78, is there a method you do when you translate equipement? Because i see some problems in the program some terms were translate as an other word. So i want to understand the problem before correct it.

That's an epic driver nº 6: Mario Andretti was born in Italy but in 1976 it was NO LONGER an italian but an american citizen.

Ford78 a écrit
They are same as STW version.

Mark0 a écrit
OK. But I got a question: Should A4 Italian Superturismo Championship have an sepparate page?

Is because I'm not sure if the touring cars have run with same specs as the touring cars of 90's...
en.wikipedia.org/wiki/1995_FIA_Touring_Car_World_Cup

Ford78 a écrit
Yes. In Historic Super Touring Car championship cars are mainly cars that was racing in BTCC in past, but there are also one class for cars considered to be of a) Special Historical interest to the TCRE or, b) be of particular benefit to the TCRE.

There is a real problem with all the ' and " in equipments. Please don't use them or the system of tranlsation doesn't work.

Gamer a écrit
i had erase the other

Please delete this duplicate.

I got a question: Should A4 Italian Superturismo Championship have an sepparate page?

Is because I'm not sure IF THEY RAN WITH SAME SPECIFICATIONS LIKE THE RACING CARS...
en.wikipedia.org/wiki/1995_FIA_Touring_Car_World_Cup

Mark0 a écrit
But I see that it was ran in Historic Super Touring Car championship in this year.

Ford78 a écrit
I think it's 1993 24 Hours of Nurburgring

Desscythe17 a écrit
Put the specific equipment and major equipment

Rinspeed a écrit
And what do you mean with "Thank you to put the specific equipment and major equipment"?

Mark0 a écrit
And there is another problem: Is System, NOT Sistem.

Desscythe17 a écrit
Put it in your lang.

fixed

Mark0, there is an problem: It's Floor Mats, NOT Floor Mmats.

Rinspeed a écrit
OK

Rinspeed a écrit
I never have put a " in a text of a equipment.

Rinspeed a écrit
Admin : Add equipment

Add only the information that you know. If you are a member, your information will be validated by an admin.


Fill in your language facilities (they will be automatically translated if they have already been proposed). Thank you to put the specific equipment and major equipment.

it's Mark0 that put it, not me. There is a problem with the system, don't put a " in a text of an equipment please or we can't translate it. I had put ' instead of " for my cars.

Desscythe17 a écrit
Where?

Ford78 a écrit
Satillite should be Satellite.

Rinspeed a écrit
What do you mean by "Fill in your language facilities"?

-- Last edit: 2014-08-18 19:36:47

Rinspeed, there is an error: 19" Ti Alloy Wheels instead of 19' Ti Alloy Wheels.

Beautiful the Limited Edition, like a TI. It reminds me "Quantum of Solace"

Ford78 a écrit
Done, i had also update the portuguese file for the main site with your translation. It needs only the nl version.

-- Last edit: 2014-08-18 19:07:36